the c-box girls

Segunda entrega visual de nuestra experta colaboradora en medios, rescatada de los archivos c-boxes… Porque, Trinity, dónde te has metido? Te hemos estado llamando por toda la matrix! Lo único que encontramos fue un comentario tuyo en los festejos del aniversario de 3.1416 (ver un par de posts más abajo) pero bueno, imaginamos que estarás muy ocupada. No es para menos.

El material que les vamos a presentar viene especialmente en ayuda de una subtituling, Oriana, quien dejó en el c-box de Howita un críptico, muy críptico mensaje que decía: “The L Word rock my socks! I miss u guys!!!!! ” Nosotras, que tenemos sofisticadas herramientas, hemos trabajado con un traductor automático y entendemos que Oriana, hoy por hoy, dice: “The L Word oscile mis calcetines”. Pero eso fue cuando no pusimos el nombre de la serie. Si pedimos una seria seria traducción completa de la frase nos da esto: “El L roca de la palabra mis calcetines” Tal cual. Lo que ustedes leen, dicho por el mismísimo Babel Fish (el traductor on line de Altavista).

Una de dos: o bien Oriana está muy mal, o intenta contactarnos. También parece que perdió una “u”, por eso de miss u, porque “miss” es perder, no? O es Miss, como señorita? Será que Oriana quiere ingresar a las c-boxes bajo el nombre de “Miss U”??? Qué difícil.

En fin, lo único que está claro es que todas extrañamos, y que con el tiempo la memoria todo lo transforma, y a veces algunas cosas se van degradando… o simplemente cambian… o son otras… o son más realistas… No sé. Vean este video de Trinity y después me cuentan.

Continue reading los videos de trinity…